El REGGAE DE LOS ASESINOS Cantantes y líricas del reggae que incitan el asesinato de lesbianas y de hombres gays Los ocho cantantes están, con nombres verdaderos y las canciones con contenidos violentos: Beenie Man (Anthony Moses Davis) -Han Up Deh - Damn - Batty Man Fi Dead - Roll Deep Bounty Killer (Rodney Price) - Another Level - Buju Banton (Mark Myrie) - Boom Bye Bye - Capleton (Clifton George) - Bun Out Di Chi Chi - Whoa! - Give Har - Hang Dem Up Elephant Man (O'Neil Bryan) - A Nuh Fi Wi Fault - Log On Sizzla (Miguel Orlando Collins) - Pump Up - T.O.K. (Alistaire McCalla, Roshaun Clarke, Craig Patrick, Anthony Thompson, Xavier Davidson) -Chi Chi Man - Vybz Kartel (Adidja Palmer) - Bedroom Slaughteration - Por supuesto estas canciones NO serán emitidas en La Triple R -Raspinu Radio Reggae- por su contenido violento y una intolerable falta de respeto hacia los derechos humanos de las personas a ejercer su sexualidad como mejor les parezca. Estamos a favor de la libertad de expresión, pero entendemos que el contenido de estas canciones son apología de la violencia. Estos fragmentos no difieren mucho de los comentarios que lamentablemente solemos oír de la boca de los Skin Heads fascistas y neonazis, esto nos demuestra una vez mas que el virus de la intolerancia esta en el aire y tenemos que estar alerta. Mas información en.... Este documento ha sido redactado por Outrage! y traducido por La Triple R -Raspinu Radio Reggae- también Outrage! (español por google) Quieres opinar sobre el tema, deja un mensaje en el foro de la web, pulsa aquí Otros enlaces relacionados: Discusion en comunidad La Reggae Roots Pulsa aquí Articulos en Reggae-News.net : Articulo nº1: Pulsa aquí Articulo nº2: Pulsa aquí Debajo están los extractos dominantes de sus canciones que animen y glorifiquen el asesinato de lesbianas y de hombres homosexuales. La lírica jamaicana en Patua (Patois) es seguida por la traducción en inglés estándar y español en en negrilla. Las explicaciones están en soportes e itálica. BEENIE MAN Beenie Man - Han Up Deh Hang chi chi gal wid a long piece of rope Hang lesbians with a long piece of rope Cuelgue las lesbianas con un pedazo largo de la cuerda Beenie Man - Damn I'm dreaming of a new Jamaica, come to execute all the gays I'm dreaming of a new Jamaica, come to execute all the gays Estoy soñando con una Jamaica nueva, venido para ejecutar todos los gays Beenie Man - Batty Man Fi Dead Los maricones deben ser matados All batty man fi dead! All faggots must be killed! ¡Todos los maricones deben ser asesinados! From you fuck batty den a coppa and lead If you fuck arse, then you get copper and lead [bullets] Si usted fornica batty (mantequilla, batty boy=maricon), después usted consigue el cobre y el plomo [ balas ] Nuh man nuh fi have a another man in a him bed. No man must have another man in his bed Ningún hombre debe tener otro hombre en su cama Beenie Man - Roll Deep Roll deep motherfucka, kill pussy-sucker Roll deep motherfucker, kill pussy-sucker Pussy-sucker:a lesbian, or anyone who performs cunnilingus. Motherfucker profundo del rodillo, Mata Tortilleras [ lesbianas ] Pussy-sucker = Lesbiana o cualquier persona que realiza colilingus (sexo oral) Tek a Bazooka and kill batty-fucker Take a bazooka and kill bum-fuckers [gay men] Tome un bazuca y mate a los bum-bum-fuckers [ hombres homosexuales ]   BOUNTY KILLER Bounty Killer (with Babycham) - Another Level Bun a fire pon a puff and mister fagoty (Uh huh) Burn a fire [could be literal or metaphoric] on puffs and faggots (Uh huh) Quémese un fuego [ podría ser literal o metaphoric ] soplones y los maricones (huh de Uh)   Poop man fi drown an dat a yawd man philosophy (Uh huh) Shit men [queer men] must be drowned and that's a yardy man [Jamaican] philosophy Los hombres de la mierda [ maricones ] deben ser ahogados y eso son un hombre yardy [ jamaicano ] filosofía BUJU BANTON Buju Banton - Boom Bye Bye Boom bye bye Boom [as in gun sound] goodbye, goodbye [as in we won't be seeing you again, you're dead] Boom [ como en sonido del arma ] adiós, adiós [ como sabiendodentro nuestro de que no le veremos otra vez, estaran muertos ] Inna batty bwoy head In a queer's head En la cabeza de un maricón Rude bwoy no promote no nasty man Rude boys don't promote no queer men Los muchachos Rude Boys no promueven a los maricones Dem haffi dead They have to die Tienen que morir Send fi di matic an Send for the automatic [gun] and Envíele a la automática [ Arma ] y ... Di Uzi instead The Uzi instead El Uzi [Arma] en lugar de otro Shoot dem no come if we shot dem Shoot them, don't come if we shoot them [as in don't come to help them] Dispareles, no venga si les disparamos [ no venga ayudarles ] Guy come near we If a man comes near me Si un hombre viene cerca de mí Then his skin must peel Then his skin must peel [as in pour acid over him] Entonces su piel debe pelar [ como si se vertira un acido encima suyo ] Burn him up bad like an old tire wheel Burn him up badly, like you would burn an old tire wheel Quemelo, como quemaría una vieja rueda del neumático.   CAPLETON Capleton - Bun Out Di Chi Chi Bun out ah chi chi, Blood out ah chi chi Burn out a queer, Blood out a queer Blood out: as in chop, cut, stab, shoot… is a particularly violent, graphic expression Queme un maricón, sangre fuera de un maricón Sangre hacia fuera: como en tajada, el corte, puñalada, lanzamiento... es una expresión particularmente violenta, muy gráfica.   Batty dem ah fuck and ah suck too much pussy Queers are fucking and sucking too much pussy In Jamaica, pussy can refer to oral sex in general, which is also considered sodomy Los maricones son de mierda y que chupan demasiado gatito En Jamaica, el gatito puede referir al sexo oral en general, que también se considera sodomía   Blood out ah chi chi, Blood out ah shitty Blood out a queer, Blood out a shit (fucker) Sangre fuera de un maricón, sangre fuera de una mierda [ Fornicador ] Capleton - Whoa! Sadomite and batty man mi shot up....Whoa Sodomite and queer man, I shoot up… Whoa Sodomite y hombre raro, Disparale... Whoa Capleton - Give Har Shoulda know seh Capleton bun battyman You should know that Capleton burns queers Usted debe saber que Capleton quema maricones Dem same fire apply to di lesbian The same fire applies to lesbians El mismo fuego se aplica a las lesbianas Seh mi bun everything from mi know seh dem gay Say, I burn everything as long as I know that they're gay Digo, los quemo a todos mientras sepa que son Gays. All boogaman and sodemites fi get killed All queers and sodomites should be killed Todos los maricones y sodomitas deben ser asesinados. Capleton - Hang Dem Up Yow....String dem up and hang dem up alive Yow, string them up and hang them up alive Yow, quemalos y cuelgúelos vivos. Bare batty man come round yah … All queers who come around here Todos los maricones que vienen aquí. Dis mamma earth sey none cyann survive This mama earth says none can survive. Esta madre tierra dice que ninguna puede sobrevivir.   ELEPHANT MAN Elephant Man - A Nuh Fi Wi Fault Battyman fi dead! Queers must be killed! ¡Los maricones deben ser asesinados! Please mark we word Please mark my words Por favor graba mis palabras Gimme tha tec-nine Give me the Tec-9 Tec-9: semi-automatic assault pistol Déme el Tec-9 Tec-9: pistola semiautomática del asalto Shoot dem like bird Shoot them [queers] like birds Disparales [ los maricones ] como pájaros Elephant Man - We Nuh Like Gay Battyman fi dead! Tek dem by surprise Queers must be killed! Take them by surprise ¡Los maricones deben ser asesinados! Tómelos por sorpresa Get a shot inna yu head, inna mi big gun collide. I am going to shoot you in the head, you are going to meet up with my big gun Voy a dispararles en la cabeza, Te voy mandar con mi arma grande Gimme me Tec-9 General B, wid de chrome wah a shine Give me the Tec-9 General B, the one with the chrome that shines Tec-9: semi-automatic assault pistol General B: a music colleague of Elephant Man's Déme el Tec-9 General B, el de cromo brillante Tec-9: pistola semiautomática del asalto B General: un colega de Elephant Man Harry Toddler shot out ah bugger-man Harry Toddler: shoot all queer men Harry Toddler: a music colleague of Elephant Man's Harry Toddler: Dispare a todos los maricones Harry Toddler: un colega de Elephant Man Elephant Man - Log On Log on and step pon chi chi man Log on and step on a queer man Log on is a type of dance using the right foot in a stepping motion as if to squash a cockroach - the lyrics boast about crushing queers. Log y camine sobre un maricon Log es un tipo de danza usando el pie derecho en un movimiento que camina como si para aplastar una cucaracha - las líricas se jactan de machacar a maricones.   Dance wi a dance and a bun out a freaky man. Join our dance and let's burn out the queer man Disfruta de nuestra danza y vamos quemar al maricon Step pon him like a old cloth Step on him like an old cloth Pisalo como a un trapo viejo. A dance wi a dance and a crush out a bingi man . Join our dance and let's crush queer men Disfruta nuestra danza y vamos a machacar maricon Do di walk, mek mi see the light and di torch dem fast Do the walk, quickly let me see the lighter and torch lighter and torch: makeshift aerosol flame thrower weapon Ande, déjeme rápidamente el mechero y la antorcha Mechero y antorcha: heramientas del lanza llamas de aerosol   SIZZLA Sizzla - Pump Up Step up inna front line Step up to the front line Intensifique a la línea delantera Fire fi di man dem weh go ride man behind Burn the men who have sex with men from behind Quemen a los hombres que tienen sexo con los hombres de detrás Shot battybwoy, my big gun boom Shoot queers, my big gun goes boom Dispare a los maricones, mi arma grande va auge   T.O.K. T.O.K. - Chi Chi Man From dem a par inna chi chi man car Those who get together in a queer's car Los que se reúnen en el coche de un maricón Blaze di fire mek we bun dem! (Bun dem!!) Blaze the fire, let's burn them! (Burn them!!) ¡Arde el fuego, vamos quemarlos! ( quémelos!! ) From dem a drink inna chi chi man bar Those who drink in a queer bar Los que beben en un Bar raro (de gays) Blaze di fire mek we dun dem! (Dun dem!!) Blaze the fire, let's kill them! (Kill them!!) ¡Arde el fuego, vamos a matarles! ( máteles!! ) So mi go so, do yuh see weh I see? I'm checking it out, do you see what I see? Niggas when your doin that Niggas when you are doing that ¿Yo estoy viendo, usted ve lo que veo? Colegas cuando su hacen eso Colegas cuando usted está haciendo eso Nuff a dem a freak dem a carry all dem dutty act Lots of them are freaks, they bring all their dirty acts Son porciones de monstruos, ellas traen todos sus actos sucios Thug nigga wanna bees nuff a dem a lick it back Thug nigga wannabees - lots of them take it (in the arse) Wannabees del nigga del gamberro - porciones de ellas toma él (en el arse) It dem bring it to we, hold on nuff coppa a shot If they bring it to us, hold on, lots of bullets are going to fly Si vienen, manteniendose, las balas van a volar Coppa shot rise up every calico go rat tat tat Bullets fly, take up every calico [gun] and [shoot] rat-tat-tat Las balas vuelan, coge calico [ arma ] y [ Disparo ] rat-tat-tat Rat tat tat every chi chi man dem haffi get flat Rat-tat-tat, every queer has to die Rat-tat-tat, todos los maricónes tiene que morir [ Rat = Rata ] Get flat! Mi and my niggas ago mek a pack Die! Me and my niggas will make a pact ¡Muerte! Yo y mis niggas haremos un pacto Chi chi man fi dead and dat's a fact Queers must die and that's a fact Los maricones deben morir y eso es un hecho   VYBZ KARTEL Vybz Kartel - Bedroom Slaughteration Bow cat, sodomite, batty man fi gat assassination (Yeah) Oral sexer, lesbian and queer must be assassinated (Yeah) Sexo Oral [los practicantes de sexo oral] , la lesbiana y el maricón deben ser asesinados (Yeah) Vybz Kartel - Guns Like Mine Kartel buss one inna batty bwoy spine Kartel puts one in a queer's spine one: a bullet Kartel ponele una en la espina dorsal de un maricón ponle: se refiere a una bala Vybz Kartel - Sen On Faggot fi get copper to di heart Faggot must get copper to the heart Copper: bullet El maricón debe conseguir cobre para su corazón Cobre: bala Batty bwoy stand up anna talk and man a park A queer stands talking to a man in a park Un maricón está parado que habla con un hombre en un parque Don run anybody wey fuck batty Don't chase away the man who fucks arse No persiga lejos a hombre que coge el arse Me a shot e I am trying to shoot him He is saying that if the queer is chased way he won't be able to shoot him Él está diciendo: el maricon esta siendo perseguido de tal forma que no puede disparar sobre el From yuh faggy Waterford If you are from faggoty Waterford Waterford: a place in St Catherine, Jamaica Si usted es de Waterford faggoty Waterford: un lugar en St Catherine, Jamaica A wet yuh up wid di Maggy I shoot you with the Magnum Magnum: a brand of gun Le tiro con el Magnum Magnum: una marca de fábrica del arma From yuh funny, yuh a guh bury If you are funny (queer), you get buried buried: as in killed Si usted es divertido [ gay ], usted esta enterrado enterrado: alusiones a que esta muerto

Volver a Página Principal